- 목차 (Content)
홀리 쉣 뜻
홀리 쉣은 대표적인 슬랭(slang) 표현 중 하나로, 영어로는 'holy shit'으로 써야 합니다. 'holly shit'은 홀리 쉣을 잘못 쓴 표현입니다.
▣ 슬랭(slang)이란?
일상생활이나 영화 등 영상매체에서도 흔하게 들을 수 있는 표현이지만, 사회적으로 비격식적이고 교양이 없고, 덜 바람직하다고 여겨지는 어휘나 표현을 말합니다.(≒비속어)
홀리 쉣 뜻/의미/활용
홀리 쉣(holy shit)에서 홀리(holy)는 '신성한' '성스러운' '경건한' '독실한'이란 뜻을 가지고 있지만, 강하게 놀라거나 두려움을 표현할 때는 '어이쿠' '어머나' 등의 뜻으로 사용될 수 있습니다.
쉣(shit)은 똥(dung), 설사(diarrhea) 등의 의미지만, 감탄사로는 '제기랄' '빌어먹을(bullshit)' 이란 뜻도 내포하고 있습니다.
홀리 쉣(holy shit)은 '어이쿠' '어머나'로 해석할 수도 있지만, 격한 감정을 반영해 '제기랄' '이런 X발' '엿같네' 'X 같다' 뜻이 되기도 합니다.
홀리 쉣을 비롯해 대부분의 슬랭은 일상생활에서 의식적으로나 무의식적으로 널리 통용되어 사용되기 때문에 쓰는 것이 나쁜 것은 아니지만, 한국의 욕이나 비속어처럼 상황에 맞게, 그리고 대상에 맞게 적절히 사용해야 합니다.
홀리 쉣(holy shit)은 갑작스러운 상황에 놀라거나 예상하지 못한 사건에 휘말려 혼란스러울 때 등 격한 감정을 표현하면서 무의식적으로 사용하는 경우가 많으며, 평소에는 남발하여 사용할 경우 상대방으로부터 좋은 인상을 남기지 못할 수 있습니다.
또한 홀리 쉣(holy shit)은 격이 없고 친한 동료나 친구, 후배, 동년배와 나눌 수 있는 표현으로, 자신보다 나이가 많거나 높은 사람과 있을 때는 쓰지 않는 것이 좋습니다.
특히 정중한 행동이 필요한 자리에서는 사용을 자제할 필요가 있습니다.
홀리 쉣(Holy Shit)과 유사 의미를 갖는 표현으로는 'Oh my god' 'oh my goodness' 'God damn' 등이 있습니다.
홀리 쉣(Holy Shit)은 'Oh my god' 'oh my goodness' 'God damn' 보다 강한 표현이라 할 수 있습니다.
특히 감탄사로서 쉣(Shit)은 퍽(Fuck)과 함께 비속어로 많이 사용됩니다.
댓글